Seja bem-vindo!
Herzlich willkommen!

 

(Deutsche Version siehe unten)

~

Queridos amigos e familiares,

O nosso grande dia está chegando!

Como vocês sabem, eu e o Mark nos conhecemos quando nós dois morávamos em Nova York, nos Estados Unidos. Mas isso era algo temporário para ambos - nos conhecemos no final da nossa estadia, e um mês depois, ele retornou à Alemanha e eu ao Brasil. Apesar da distância, percebemos que o que tínhamos juntos era muito especial, e nos recusamos a colocar um fim em algo tão verdadeiro. 

Assim passaram-se quase 4 anos entre Brasil, Alemanha, Portugal, Dinamarca e EUA novamente. A distância nunca foi fácil, mas nos fez valorizar o nosso sentimento e apreciar ainda mais cada momento juntos. Agora estamos prestes a oficializar a nossa união e queremos compartilhar esse dia com vocês!

No menu do site vocês encontram o campo para confirmar presença e, pra quem vem de fora (do Brasil ou de Santos), há um campo destinado a dicas de hospedagem.

Estamos muito felizes em poder celebrar esse momento com vocês!

Um abraço,

Camila e Mark

 

~

 

Liebe Familie und Freunde, 

der große Tag naht!

Wie Ihr vielleicht wisst habe ich Camila in New York kennengelernt, während wir beide dort gelebt und gearbeitet haben. Der Aufenthalt in den Staaten war von Vorneherein befristet und wir haben uns erst gegen Ende unseres Aufenthaltes kennengelernt. Es war Liebe auf den ersten Blick. 

Knapp einen Monat später wurde unser Zusammensein durch die Tatsache gestört als dass wir bereits vorher entschieden haben nicht für Ewig in den USA zu bleiben und so gingen wir beide unserer Wege - Camila ging zurück nach Brasilien und ich habe wieder den Weg in die deutsche Heimat gefunden. 

Trotz der Entfernung wussten wir, dass die Beziehung zwischen uns etwas Besonderes ist und keiner von uns Beiden wollte dieser Beziehung ein Ende setzen.

Es sind nunmehr fast 4 Jahre vergangen in denen wir zwischen Brasilien, Deutschland, Portugal, Dänemark und den USA hin- und hergereist sind. Nicht zusammen zu sein war nie einfach. Ganz im Gegenteil. Das Bisschen Zeit und die Entfernung haben uns jedoch gezeigt, wie sehr wir uns lieben, füreinander da sein können und wie sehr wir unsere Liebe zueinander und die Zeit miteinander wertschätzen. Nun gehen wir in großen Schritten auf unsere Hochzeit zu und möchten diesen freudigen Tag mit Euch teilen. 

Im Menübereich auf unserer Webseite könnt Ihr Eure Teilnahme an der Hochzeit bestätigen und zudem findet Ihr dort noch weitere nützliche Tipps in Bezug auf die Reiseplanung nach Brasilien und was Euch erwartet. 

Wir sind sehr glücklich, dass wir diesen Moment mit Euch teilen und feiern dürfen. 

Liebe Grüße,

Camila & Mark